Rhetorical Devices: Antimetabole

This post is part of a series on rhetoric and rhetorical devices. For other posts in the series, please click this link. For a comprehensive, step-by-step overview of how to write a speech outline, please see this post.

Device: Antimetabole

Origin: From the Greek meaning “to turn about in the opposite direction”.

In plain English: Repetition of the same words or phrases in reverse order.

Effect:

    • The focus of the second clause is different from the focus in the first clause because of the reversed word order.
    • The reversal of words is often unexpected and thought-provoking, getting the audience to consider things from a different angle.

Notes:

    • The key message is usually in the second clause or sentence.
    • Speakers often use antimetabole to motivate the audience.

Examples:

One for all and all for one!”     

— Motto of The Three Musketeers by Alexandre Dumas, 1844

———

“When the going gets tough, the tough get going.”

— Joseph P. Kennedy, Sr.

———

“Now, this is not the end. No, it is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.”

— Winston Churchill, Mansion House, London, 20 November 1942

———

“Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.”        

— John Kennedy, Inaugural Address, 20 January 1961

———

“I lived in old barrios, ghettos, and reservations and housing projects. I have a message for our youth. I challenge them to put hope in their brains and not dope in their veins. I told them that like Jesus, I too was born in the slum. But just because you’re born in the slum does not mean the slum is born in you, and you can rise above it if your mind is made up. I told them in every slum there are two sides.”

— Jesse Jackson, Democratic National Convention, San Francisco, 18 July 1984

———

“While we pursue these arms reductions, I pledge to you that we will maintain the capacity to deter Soviet aggression at any level at which it might occur. … By these means we seek to increase the safety of Europe and all the world. But we must remember a crucial fact: East and West do not mistrust each other because we are armed; we are armed because we mistrust each other.”

— Ronald Reagan, Brandenburg Gate, Berlin, 12 June 1987

Like the article? Help and spread the word!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on reddit
Reddit
Share on email
Email

21 Replies to “Rhetorical Devices: Antimetabole”

  1. Yakov Smirnoff, Ukranian comedian: “In America, you listen to man on radio; in Soviet Russia, man on radio listen to you.”

  2. I’m a year 13 English language and literature student in the UK and our coursework consists of a writing and analyzing our own spoken texts. Your definitions are so easy to understand and I love that you’ve listed their effect, makes them much easier to analyze and has been much help. Thank you! Also an example of antimetabole that I’ve come across is from Shakespeare’s Julius Caesar, “Had you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men?”

    1. Dear English Student (sorry, but I don’t know your name),
      Many thanks for the kind comment. I am delighted that you have found the blog posts on rhetorical devices helpful. I very much appreciate your pointing out that the definitions are easy to understand. When it comes to communication, whether written or spoken, simplicity is extremely important. Always keep that in mind. And thank you also for the great quote from Shakespeare’s Julius Caesar – a classic antimetabole if ever there was one!
      All the best,
      John Zimmer

  3. Thank you so much for this! I am in an AP Language class and this helped simplify my understanding. Great examples, John!
    Thanks,
    Molly

  4. Chiasmus or antimetabole? The JFK quote I have seen as a chiasmus – I understand they are similar but which is it or is it both? I am really enjoy your posts. I am Toastmaster living in Cork, Ireland and I love the the exploration of Rhetorical Devices.

    1. Hi John. Thanks for the comment and question. Glad that you enjoy the blog.
      In fact, the Kennedy quote is both chiasmus and antimetabole. The two devices are very close in form and effect, and many people use them interchangeably. Chiasmus is a reversal of clauses to liven up the language. The words do not necessarily have to be the same. For example, “A mind is a terrible thing to waste and a waist is a terrible thing to mind.” The words “waste” and “waist” have very different meanings. Or this quote from Havelock Ellis: “Charm is a woman’s strength, strength is a man’s charm.” The first part is about women and the last part is about men.
      Antimetabole is the reversal of clauses but using the same words, structure and rhythm to create an opposite meaning. Thus, for example, Mae West’s classic: “It’s not the men in my life, it’s the life in my men.” See also any of the examples in the post.
      Thus, antimetabole is a special form of chiasmus, but not every chiasmus is an antimetabole. And so, because the Kennedy quote uses the same words in reverse order it is both a chiasmus and an antimetabole.
      Hope this helps.

        1. Cheers, John. If you are interested in more details, just Google “chiasmus and antimetabole” and you will find several analyses that go into a lot more detail. It can get really nuanced.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Testimonials

John delivered a keynote address about the importance of public speaking to 80 senior members of Gore’s Medical Device Europe team at an important sales event. He was informative, engaging and inspirational. Everyone was motivated to improve their public speaking skills. Following his keynote, John has led public speaking workshops for Gore in Barcelona and Munich. He is an outstanding speaker who thinks carefully about the needs of his audience well before he steps on stage.

Karsta Goetze

TA Leader, Gore and Associates

I first got in touch with John while preparing to speak at TED Global about my work on ProtonMail. John helped me to sharpen the presentation and get on point faster, making the talk more focused and impactful. My speech was very well received, has since reached almost 1.8 million people and was successful in explaining a complex subject (email encryption) to a general audience.

Andy Yen

CEO, Proton Technologies

John gave the opening keynote on the second day of our unit’s recent offsite in Geneva, addressing an audience of 100+ attendees with a wealth of tips and techniques to deliver powerful, memorable presentations. I applied some of these techniques the very next week in an internal presentation, and I’ve been asked to give that presentation again to senior management, which has NEVER happened before. John is one of the greatest speakers I know and I can recommend his services without reservation.

David Lindelöf

Senior Data Scientist, Expedia Group

After a morning of team building activities using improvisation as the conduit, John came on stage to close the staff event which was organised in Chamonix, France. His energy and presence were immediately felt by all the members of staff. The work put into the preparation of his speech was evident and by sharing some his own stories, he was able to conduct a closing inspirational speech which was relevant, powerful and impactful for all at IRU. The whole team left feeling engaged and motivated to tackle the 2019 objectives ahead. Thank you, John.

Umberto de Pretto

Secretary General, World Road Transport Organization

I was expecting a few speaking tips and tricks and a few fun exercises, but you went above and beyond – and sideways. You taught me to stand tall. You taught me to anchor myself. You taught me to breathe. You taught me to open up. You taught me to look people in the eye. You taught me to tell the truth. You taught me to walk a mile in someone else’s shoes. I got more than I bargained for in the best possible way.

Thuy Khoc-Bilon

World Cancer Day Campaign Manager, Union for International Cancer Control

John gave a brilliant presentation on public speaking during the UN EMERGE programme in Geneva (a two days workshop on leadership development for a group of female staff members working in the UN organizations in Geneva). His talk was inspirational and practical, thanks to the many techniques and tips he shared with the audience. His teaching can dramatically change our public speaking performance and enable us as presenters to have a real and powerful impact. Thank you, John, for your great contribution!

Sara Canna

HR Specialist, World Health Organization

John is a genuine communication innovator. His seminars on gamification of public speaking learning and his interactive Rhetoric game at our conference set the tone for change and improvement in our organisation. The quality of his input, the impact he made with his audience and his effortlessly engaging style made it easy to get on board with his core messages and won over some delegates who were extremely skeptical as to the efficacy of games for learning. I simply cannot recommend him highly enough.

Thomas Scott

National Education Director, Association of Speakers Clubs UK

John joined our Global Sales Meeting in Segovia, Spain and we all participated in his "Improv(e) your Work!" session. I say “all” because it really was all interactive, participatory, learning and enjoyable. The session surprised everybody and was a fresh-air activity that brought a lot of self-reflection and insights to improve trust and confidence in each other inside our team. It´s all about communication and a good manner of speaking!"

Jon Lopez

General Manager Europe, Hayward Industries

Thank you very much for the excellent presentation skills session. The feedback I received was very positive. Everyone enjoyed the good mix of listening to your speech, co-developing a concrete take-away and the personal learning experience. We all feel more devoted to the task ahead, more able to succeed and an elevated team spirit. Delivering this in a short time, both in session and in preparation, is outstanding!

Henning Dehler

CFO European Dairy Supply Chain & Operations, Danone

Thanks to John’s excellent workshop, I have learned many important tips and techniques to become an effective public speaker. John is a fantastic speaker and teacher, with extensive knowledge of the field. His workshop was a great experience and has proven extremely useful for me in my professional and personal life.

Eric Thuillard

Senior Sales Manager, Sunrise Communications

John’s presentation skills training was a terrific investment of my time. I increased my skills in this important area and feel more comfortable when speaking to an audience. John provided the right mix between theory and practice.

Diego Brait

Director of the Jura Region, BKW Energie AG

Be BOLD. Those two words got stuck in my head and in the heads of all those ADP leaders and associates that had the privilege to see John on stage. He was our keynote speaker at our annual convention in Barcelona, and his message still remains! John puts his heart in every word. Few speakers are so credible, humble and yet super strong with large audiences!

Guadalupe Garcia

Senior Director and Talent Partner, ADP International